한식당 외국어 메뉴, 주문까지 한 번에
올린 날 2026-09-26 · ORDINOA
한식당은 주문 화면 설정에서 영어·중국어·일본어·대만어·태국어를 켜면 외국인 손님이 자기 말로 외국어 메뉴를 보고 주문합니다. 메뉴 이름은 가게가 언어별로 적고, 주방에는 한국어로 나갑니다.
한식당에서 먼저 볼 것
관광객이 찾는 한식당은 음식 설명을 외국어로 보여 주면 주문이 쉬워집니다. 맵기를 모르는 외국인 손님이 주문 전에 옵션을 확인할 수 있어야 합니다. 찌개 양을 2인분·3인분으로 고르는 식의 옵션이 흔합니다.
공기밥 추가·덜 맵게 같은 요청이 메뉴마다 붙습니다. 점심 회식이나 가족 손님이 여러 테이블을 쓰는 일이 있습니다. 부모님과 온 가족 손님은 인원과 아이 의자 요청이 함께 옵니다. 한식당은 두세 명이 함께 오는 일이 많고 가장 붐비는 때는 점심 열두 시부터 한 시입니다.
관광지 근처 한식당은 김치찌개와 제육볶음이 어떤 음식인지 묻는 외국인 손님이 많습니다. 맵기나 재료를 설명하느라 한 테이블에 오래 붙어 있으면 다른 주문이 밀립니다.
단계별로 보면
| 단계 | 할 일 |
|---|---|
| 언어 켜기 | 주문 화면 설정에서 영어·중국어·일본어·대만어·태국어 가운데 쓸 말을 켭니다 |
| 이름 적기 | 김치찌개·제육볶음·백반 같은 메뉴마다 언어별 이름을 적습니다 |
| 옵션 이름 | 옵션 이름도 같은 화면에서 언어별로 적습니다 |
| 주방은 한국어 | 손님이 외국어로 주문해도 주방 주문서와 가게 화면은 한국어로 보입니다 |
함께 쓰면 좋은 기능
- 영어·중국어·일본어·대만어·태국어 주문 화면
- 장바구니·대기·쿠폰 화면도 번역
- 주방은 한국어 그대로
- 손님이 언어를 고름
한식당은 처음 일주일 동안 외국어 메뉴 흐름을 직원이 옆에서 지켜보며 손님 반응을 보는 것이 좋습니다.
자주 묻는 질문
- 메뉴 이름은 저절로 번역되나요?
- 아니요, 메뉴 이름은 가게가 언어별로 적고, 단추와 안내 글은 화면이 미리 번역해 둡니다.
- 어떤 언어를 쓸 수 있나요?
- 영어, 중국어(간체), 일본어, 대만어(번체), 태국어 다섯 가지를 켤 수 있습니다.
- 가격은 어떻게 보이나요?
- 가격은 손님이 고른 말에 맞춰 원화 표시만 바꿔 보여 주고 금액은 같습니다.